Sunan an-Nasa'i, hadith 4242
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Ibn Wa'la
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawudfortalte den til an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
- 2Ishaq ibn Bakrإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Hans far, Bakrأَبِي
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Abu al‑Khayrأَبَا الْخَيْرِ
- 6Ibn Wa'laابْنِ وَعْلَةَ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنَّا نَغْزُو هَذَا الْمَغْرِبَ وَإِنَّهُمْ أَهْلُ وَثَنٍ وَلَهُمْ قِرَبٌ يَكُونُ فِيهَا اللَّبَنُ وَالْمَاءُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الدِّبَاغُ طَهُورٌ . قَالَ ابْنُ وَعْلَةَ عَنْ رَأْيِكَ أَوْ شَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ar-Rabi' ibn Sulayman ibn Dawud fortalte meg og sa: Ishaq ibn Bakr – som er sønn av Mudar – fortalte oss og sa: Min far fortalte meg, fra Ja'far ibn Rabi'a, at han hørte Abu al-Khayr fortelle fra Ibn Wa'la, at denne spurte Ibn Abbas: 'Vi drar på felttog mot Maghreb, og innbyggerne der er avgudsdyrkere. De har lærsekker der de oppbevarer melk og vann.' Ibn Abbas svarte: 'Garving renser.' Ibn Wa'la spurte da: 'Er dette din egen mening eller noe du har hørt fra Allahs sendebud ﷺ?' Han svarte: 'Nei, det er fra Allahs sendebud ﷺ.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas bekrefter at garving renser dyrehuder, med profeten ﷺ som kilde.
Ibn Wa'lah spurte Ibn Abbas om lærsekker til melk og vann under et felttog i Maghreb, der befolkningen tilba avguder.
Behandling av en dyrehud for å rense den og gjøre den egnet til bruk.
Sekkeformede beholdere av lær som blant annet brukes til å oppbevare vann eller melk.
Gjør huden rituelt ren ifølge uttalelsen Ibn Abbas overleverer her.
Lærde utleder herfra at garving renser huden, og at det i utgangspunktet er tillatt å bruke garvede huder. Beslektede overleveringer tydeliggjør regelens rekkevidde; jurister drøfter blant annet hvilke huder den omfatter, og hvilke unntak som gjelder. Ibn Abbas understreker at han ikke fremsetter uttalelsen som sin egen mening, men tilskriver den profeten ﷺ.
- Når religiøse spørsmål tas opp, bør man spørre om en uttalelse bygger på en overlevering eller på personlig tolkning.
- Behandle gjenstander av lær etter garving i samsvar med gjeldende fiqh-regler for renhet og bruk.
- Når lærde er uenige om rekkevidden av en regel, bør du rådføre deg med en pålitelig lærd innenfor din rettsskole.
Denne overleveringen gir den generelle formuleringen om at enhver garvet hud er ren, og er derfor nært knyttet til Ibn Abbas' uttalelse.
Sunan an-Nasa'i · #4240 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen handler om at garving renser huder, og bidrar til å klargjøre den juridiske betydningen av temaet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.