Boken om al-fara' og al-atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4246

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om al-fara' og al-atirah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanfortalte den til an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan fortalte oss og sa: Hajjaj ibn Muhammad fortalte oss og sa: Sharik fortalte oss, fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aishah, fra Profeten ﷺ som sa: «Slakting av et selvdødt dyr er dets garving.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Garving gjør huden til et dødt dyr rituelt ren.

Vanskelige ord forklart
Kadaver

Et dyr som har dødd uten rituell slakting.

Garving

Behandling av dyrehud for å rense den og gjøre den brukbar.

Renselse

Her gjelder det hudens rituelle renhet etter garving.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen som belegg for at garving gjør huden til et kadaver rituelt ren. Rettskolene er uenige om hvor vidt dette gjelder: Hanafi- og Maliki-skolen godtar det generelt for huder, med unntak som svinehud; Shafi'i-skolen utelukker blant annet hunder og svin; Hanbali-skolen har også begrensninger, blant annet for huder fra hunder og svin. Uttalelsen gjelder huden etter garving, ikke kjøttet eller andre deler av kadaveret.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk dyrehud først etter at den er garvet i samsvar med islamske regler.
  2. Skill mellom den rensede huden og kjøttet eller andre deler av et kadaver.
  3. Spør en pålitelig lærd om råd dersom du er i tvil om en bestemt dyreart.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.