Sunan an-Nasa'i, hadith 4247
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubfortalte den til an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Malik ibn Isma'ilمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا " .
Ibrahim ibn Yaqub fortalte meg og sa: Malik ibn Ismail fortalte oss og sa: Israel fortalte oss, fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aishah som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Garving er slakting for et selvdødt dyr.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Garving renser huden til et dødt dyr og gjør den brukbar.
Et dyr som har dødd uten den slaktingen islam foreskriver.
Behandling av en hud for å fjerne rester og forråtnelse, slik at huden kan brukes.
I denne sammenhengen: å gjøre huden egnet til bruk gjennom garving.
Klassiske lærde forstår utsagnet om at garving renser huden til et kadaver, ikke som at kjøttet dermed blir spiselig. Lovskolene drøfter unntak og vilkår, blant annet for huder fra svin og hunder; den nøyaktige anvendelsen varierer mellom skolene. Utsagnet gjelder huden etter en faktisk garvingsbehandling.
- Bruk huden fra et dødt dyr først etter at den er grundig garvet.
- Skill mellom rensing av huden og spørsmålet om kjøttet er halal.
- Ta også hensyn til vilkårene i lovskolen din når du har praktiske spørsmål om huder.
Denne sahih-overleveringen gjengir det samme utsagnet fra Profeten ﷺ via Aishah og støtter dermed betydningen av garving.
Sunan an-Nasa'i · #4248 (Sahih)Denne overleveringen omhandler også den rensende virkningen av garving og gir ytterligere kontekst for bruk av huder.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.