Sunan an-Nasa'i, hadith 4248
Overlevert av Maymunah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Maymunah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهَا أَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِصَانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا " . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ " .
Sulayman ibn Dawud fortalte oss, fra Ibn Wahb, som sa: Amr ibn al-Harith og Layth ibn Sa'd fortalte meg, fra Kathir ibn Farqad, at Abdullah ibn Malik ibn Hudhafa fortalte ham fra al-Aliya bint Subay', at Maymunah, Profetens ﷺ hustru, fortalte henne at noen menn fra Quraysh passerte Allahs sendebud ﷺ mens de slepte en geit som var stor som en hest. Allahs sendebud ﷺ sa til dem:
«Hvis dere bare hadde tatt skinnet dens!» De svarte: «Den er selvdød.» Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Vann og qaraz renser den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Huden fra et dødt dyr blir ren når den garves med vann og qaraz.
Et dyr som har dødd uten å bli slaktet på foreskrevet måte.
Blader fra qaraz-busken, tradisjonelt brukt til garving av huder.
Behandling av en dyrehud slik at den blir egnet til bruk.
Lærde utleder av dette at garving renser en hud og gjør den brukbar, også når dyret døde av seg selv. Rettskolene er uenige om den nøyaktige rekkevidden, blant annet om hvilke dyrehuder som blir rene ved garving, og om huden fra gris eller hund omfattes. Hadithen nevner qaraz som garvemiddel; den rensende virkningen er ikke begrenset til akkurat dette ene stoffet.
- Ikke kast brukbare materialer unødvendig; se etter en tillatt måte å gjøre dem nyttige på.
- Regn ikke en hud som ren og brukbar før den er garvet i samsvar med reglene.
- Rådfør deg med en ekspert i islamsk rettslære hvis du er usikker på en bestemt dyreart.
Denne sahih-overleveringen inngår i samme avsnitt om behandling og bruk av huder.
Sunan an-Nasa'i · #4247 (Sahih)Den gir utfyllende overleveringstekst om samme tema og bidrar til å sette drøftingen av rensing ved garving i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #4249 (Sahih)Denne sahih-overleveringen står i samme del av boken og knytter an til det juridiske spørsmålet om når en hud kan brukes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.