Sunan an-Nasa'i, hadith 4258
Overlevert av Maimunah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ " .
Qutayba fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Ubaydullah ibn Abdullah, fra Ibn Abbas, fra Maymuna, at en mus falt ned i smør og døde. Profeten ﷺ ble spurt om dette, og han sa: «Kast den og det som er rundt den, og spis resten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fjern den døde musen og den forurensede delen; resten kan spises.
Klarnet smør eller animalsk fett som er skilt fra faste bestanddeler ved oppvarming.
Den delen av fettet som musen har vært i direkte kontakt med.
Lærde utleder her at forurensning ikke automatisk betyr at en hel mengde mat er ubrukelig: Den berørte delen fjernes, og resten kan spises dersom forurensningen er begrenset. Rettskolene drøfter anvendelsen også i lys av om fettet er fast eller flytende; i flytende fett kan forurensningen spre seg videre, mens den berørte delen kan skjæres bort fra fast fett. Uttalelsen er altså ingen tillatelse til å bruke mat dersom forurensningen har spredt seg gjennom hele mengden.
- Når mat er forurenset, kast den tydelig berørte delen og vurder resten nøye.
- Unngå sløsing, men ikke bruk mat dersom forurensningen har spredt seg gjennom hele mengden.
- Oppbevar mat tildekket, og kontroller den før servering.
Denne sahih-overleveringen handler også om en mus som falt i fett, og bidrar til å sette retningslinjen om å fjerne den berørte delen i sin sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #4256 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme bok handler om mat som berøres av et urent dyr, og gir ytterligere kontekst for forsiktighet med mat.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.