Sunan an-Nasa'i, hadith 4259
Overlevert av Maimunah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Maimunah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ فَقَالَ " خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ " .
Ya'qub ibn Ibrahim ad-Dawraqi og Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah an-Naysaburi fortalte oss, fra Abd ar-Rahman, fra Malik, fra az-Zuhri, fra Ubaydullah ibn Abdullah, fra Ibn Abbas, fra Maymunah, at Profeten ﷺ ble spurt om en mus som hadde falt ned i stivnet matfett. Han sa: «Ta den og det som er rundt den, og kast det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når fett har stivnet, fjernes musen sammen med den omkringliggende delen.
Fett som er avkjølt og blitt fast.
Den delen av fettet som var i direkte kontakt med musen.
Lærde utleder at når fettet er fast, skal den forurensede delen og musen kastes, mens resten kan beholdes. Anvisningen gjelder stivnet fett; uttalelser om flytende fett er gjenstand for nærmere juridisk drøfting. Hadithen lærer dessuten at man begrenser svinn ved bare å fjerne den berørte delen.
- Hvis en mus kommer i kontakt med fast fett, fjern dyret og kast den omkringliggende delen.
- Ikke kast all maten uten grunn når anvisningen er å fjerne bare den berørte delen.
- Oppbevar maten tildekket, og kontroller den for forurensning før bruk.
Denne sahih-overleveringen beskriver også en mus som faller i klaret smør, og tydeliggjør den samme retningslinjen for fast fett.
Sunan an-Nasa'i · #4261 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen handler også om en mus som faller i fett, og gir ytterligere kontekst til reglene om forurensning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.