Sunan an-Nasa'i, hadith 4263
Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Adi ibn Hatim
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، بِمِصْرَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلاَبًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ " .
Imam Abu Abd ar-Rahman an-Nasa'i fortalte oss i Egypten, idet det ble lest opp for ham mens jeg hørte på, fra Suwayd ibn Nasr, som sa: Abdullah ibn al-Mubarak meddelte oss, fra Asim, fra ash-Sha'bi, fra Adiyy ibn Hatim, at han spurte Allahs sendebud ﷺ om jakt. Han svarte:
«Når du slipper hunden din, nevn da Allahs navn over den. Hvis du rekker frem til den og den ikke har drept byttet, slakt det da selv og nevn Allahs navn over det. Men hvis du rekker frem til den og den har drept byttet uten å spise av det, så spis av det, for den har fanget det for deg. Hvis du derimot finner at den har spist av byttet, spis da ingenting av det, for den har fanget det for seg selv. Og hvis hunden din blander seg med andre hunder og de sammen dreper byttet uten å spise av det, spis da ingenting av det, ettersom du ikke vet hvilken av dem som drepte det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En jakthund kan fange vilt for eieren sin når Allahs navn er nevnt.
Hunden fanger dyret for jegeren og spiser ikke selv av det.
Når jegeren slipper hunden løs, sier han for eksempel: «Bismillah».
Lærde utleder her at jegeren nevner Allahs navn når han slipper den trente hunden løs. Hvis hunden dreper viltet uten å spise av det, kan jegeren spise av det. Hvis hunden spiser av det, regnes viltet ifølge overleveringen som fanget for hunden. Hvis flere hunder har vært med, og det ikke er klart hvilken hund som drepte dyret, kan jegeren ikke spise av det. Hvis dyret finnes i live, skal det ifølge overleveringen slaktes, og Allahs navn skal nevnes under slaktingen. Rettskolene drøfter de nøyaktige vilkårene for jakt med hunder og hvordan disse reglene anvendes i fiqh.
- Nevn Allahs navn når du slipper en trent jakthund løs.
- Undersøk om hunden har spist av viltet før du bestemmer deg for å spise av det.
- Ikke spis vilt som er drept av flere hunder dersom det ikke er fastslått hvilken hund som fanget det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.