Boken om jakt og slakting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4264

Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jakt og slakting
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Adi ibn Hatim

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَأَخَذَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَإِنَّ أَخْذَهُ ذَكَاتُهُ وَإِنْ كَانَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبٌ آخَرُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَ مَعَهُ فَقَتَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Swayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah fortalte oss, fra Zakariyya, fra ash-Sha'bi, fra Adi ibn Hatim, som sa: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ om jakt med en mi'rad. Han svarte: 'Det du treffer med dens spiss kan du spise, men det du treffer med dens brede side er dødt ved et slag.' Jeg spurte ham også om jakthunder, og han svarte: 'Hvis du slipper hunden din og den fanger byttet uten å spise av det, så spis det, for dens fangst utgjør dens slakting. Men hvis en annen hund er sammen med hunden din og du frykter at den deltok i fangsten og drepte byttet, da skal du ikke spise det, fordi du bare nevnte Allahs navn over din egen hund og ikke over den andre.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Vilt er tillatt når dyret er truffet av en skarp egg, og hunden er sluppet løs på riktig måte.

Vanskelige ord forklart
Mi'rad

Et jaktredskap som kan treffe et dyr med den skarpe spissen eller den brede siden.

Waqidh

Et dyr som er drept av et slag, ikke av et skjærende sår.

At hundens fangst regnes som slakting

En godt trent hund som er sluppet løs i Allahs navn, fanger viltet; jegeren trenger da ikke å slakte dyret selv.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at vilt som er drept av den skarpe spissen på en Mi'rad, kan spises, mens et dyr som er slått i hjel med den brede siden, ikke er tillatt. Det gjelder også at jegeren påkaller Allahs navn når hunden slippes løs, og at man ikke spiser viltet dersom en annen hund har deltatt og dødsårsaken er usikker. Rettskolene vurderer detaljer som vilkårene for jakthunden og slakting av et dyr som blir funnet fortsatt i live, på ulike måter, men understreker betydningen av påkallelsen og av å unngå uklarhet.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller om viltet ble drept av et skjærende sår, og ikke av stump vold.
  2. Påkall Allahs navn når du slipper jakthunden løs, og ikke spis vilt som også er fanget av en annen hund.
  3. Hvis dødsårsaken er usikker, følg den trygge regelen og ikke spis dyret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.