Sunan an-Nasa'i, hadith 4269
Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Adi ibn Hatim
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ كَلْبًا آخَرَ مَعَ كَلْبِكَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Zakariyya – som er sønn av Abu Za’ida – fortalte oss og sa: Amir fortalte oss, fra Adiyy ibn Hatim, som sa: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ om jakthunden, og han svarte:
«Hvis du slipper hunden din og nevner Allahs navn, så spis av byttet. Men hvis du finner en annen hund sammen med hunden din, skal du ikke spise, for du nevnte bare Allahs navn over din egen hund og ikke over noen annen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Spis bare fangsten hvis Allahs navn ble nevnt over hunden din.
Å minnes Allah når jakthunden slippes løs, vanligvis ved å si «Bismillah».
En hund som er trent til å fange vilt under jakt.
Lærde utleder av dette at jegeren nevner Allahs navn når han slipper løs den trente hunden sin. Hvis det viser seg at en annen hund også var med på fangsten, er det uklart hvilken hund som fanget dyret; derfor forbyr Profeten ﷺ i dette tilfellet å spise det. De juridiske skolene drøfter også vilkår for jakthunden og fangsten, blant annet at hunden er trent og at jegeren har sendt den ut med hensikt.
- Nevn Allahs navn når du slipper løs jakthunden din.
- Ikke spis fangsten dersom du finner en annen hund sammen med din egen og ikke vet hvilken hund som fanget dyret.
- Hvis du er usikker på om maten er tillatt, må du nøye følge de nevnte vilkårene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.