Sunan an-Nasa'i, hadith 4272
Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Adi ibn Hatim
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْغَيْلاَنِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي . قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَوَجَدْتَ مَعَهُ غَيْرَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
Sulayman ibn Ubayd Allah ibn Amr al-Ghaylani al-Basri fortalte oss og sa: Bahz fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss og sa: Abdullah ibn Abi as-Safar fortalte oss, fra Amir ash-Sha'bi, fra Adiyy ibn Hatim, som sa: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ og sa: 'Jeg slipper hunden min.' Han svarte: 'Hvis du slipper hunden din og nevner Allahs navn, så spis. Men hvis hunden har spist av byttet, skal du ikke spise, for da har den fanget det til seg selv. Og hvis du slipper hunden din og finner en annen hund sammen med den, skal du ikke spise, for du nevnte Allahs navn over hunden din og ikke over noen annen.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jakt med en dressurtrent hund krever at Allahs navn nevnes, og at fangsten med sikkerhet kan tilskrives den rette hunden.
Å minnes Allah når jakthunden sendes ut, vanligvis ved å si basmala.
En hund som også finnes ved det fangede viltet, uten at det er fastslått at jegeren sendte den ut med Allahs navn.
Lærde utleder av dette at jegeren nevner Allahs navn når han sender ut hunden sin. Hvis hunden spiser av byttet, tilskriver overleveringen fangsten til hunden selv og pålegger jegeren å ikke spise av den. Den samme tilbakeholdenheten gjelder dersom en annen hund er ved byttet, fordi jegeren bare har uttalt Allahs navn over sin egen hund. De ulike rettsskolene drøfter vilkårene for jakt med et trent dyr og betydningen av disse anvisningene i sin fiqh; hadithen understreker i alle fall at fangsten må kunne tilskrives den aktuelle jegeren og hunden han sendte ut.
- Nevn Allah når du sender ut en jakthund, og følg reglene som gjelder for halal-mat.
- Ikke spis av viltet dersom hunden din har spist av det, i tråd med anvisningen i denne overleveringen.
- Hvis du finner en annen hund ved viltet, bør du ikke spise av det når fangsten ikke tydelig kan tilskrives hunden du sendte ut.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.