Sunan an-Nasa'i, hadith 4273
Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Adi ibn Hatim
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ " لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Abu Dawud fortalte oss, fra Shu'ba, fra Ibn Abi as-Safar, fra ash-Sha'bi, og fra al-Hakam, fra ash-Sha'bi, og fra Sa'id ibn Masruq, fra ash-Sha'bi, fra Adiyy ibn Hatim, som sa: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ og sa: 'Jeg slipper hunden min, men finner en annen hund sammen med den, og jeg vet ikke hvilken av dem som fanget byttet.' Han svarte: 'Spis det ikke, for du nevnte Allahs navn over hunden din, men ikke over noen annen.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hvis du er usikker på hvilken hund som fanget viltet, skal du ikke spise det.
Å minnes Allah når jakthunden slippes løs, vanligvis ved å si Bismillah.
Et tillatt dyr som jaktes på i naturen.
Lærde utleder av dette at jegeren nevner Allahs navn når han slipper hunden løs, og bare spiser viltet når fangsten kan tilskrives den hunden. Hvis en annen hund er til stede og det er uklart hvilken hund som fanget dyret, er tillatelsen ikke sikker. Lovskolene behandler detaljene om jakt og det å nevne Allahs navn med utgangspunkt i denne og andre overleveringer; denne teksten fremhever særlig usikkerheten om hvilken hund som fanget byttet.
- Nevn Allahs navn når du slipper jakthunden løs.
- Ikke spis viltet hvis du ikke vet hvilken hund som fanget det.
- Når du velger mat, bør du forsikre deg om at opprinnelsen og vilkårene for fangsten er klare.
Denne sahih-overleveringen gjengir det samme spørsmålet fra Adi ibn Hatim om hans egen hund og en annen hund ved viltet.
Sunan an-Nasa'i · #4272 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel behandler også vilkårene for å spise vilt som er fanget av en jakthund.
Sunan an-Nasa'i · #4264 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Adi ibn Hatim utdyper retningslinjene for jakthunden og det å nevne Allahs navn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.