Boken om jakt og slakting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4276

Overlevert av Maimunah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jakt og slakting
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Kathir ibn Ubaydfortalte den til an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibn as‑Sabbaqابْنُ السَّبَّاقِ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةُ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏.‏ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الصَّغِيرِ ‏.‏

Oversettelse

Kathir ibn Ubayd fortalte oss og sa: Muhammad ibn Harb fortalte oss, fra az-Zubaidi, fra az-Zuhri, som sa: Ibn as-Sabbaq fortalte meg og sa: Maimuna fortalte meg at Allahs sendebud ﷺ fikk høre av Jibril, fred være med ham:

«Vi går ikke inn i et hus der det finnes en hund eller et bilde.» Deretter befalte Allahs sendebud ﷺ den dagen at hunder skulle drepes, til og med små valper.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jibril ﷺ nevner hunder og bilder som grunn til at engler ikke går inn i et hus.

Vanskelige ord forklart
Jibril

Engelen Gabriel, som brakte åpenbaringen til profetene.

bilde

Et bilde av et levende vesen; lærde drøfter hvilke typer bilder advarselen omfatter.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter denne overleveringen til tekster som begrenser avliving av hunder. De fire sunnittiske lovskolene tillater å holde hunder for anerkjente behov, som jakt, vakthold eller gjeting av husdyr; den nøyaktige avgrensningen varierer. Befalingen om å avlive alle hunder forstås derfor ikke som en generell, vedvarende regel. Lærde drøfter også skillet mellom bilder og gjenstander med en annen funksjon, som bruksartikler.

Lærdommer for i dag
  1. Hold bare hund for et anerkjent behov, og behandle dyret omsorgsfullt.
  2. Når det gjelder bilder, bør du følge pålitelige lærdes forklaringer og skille mellom ulike typer og bruksområder.
  3. Les en generell befaling sammen med andre overleveringer som klargjør hvordan den skal anvendes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.