Boken om jakt og slakting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4277

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jakt og slakting
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ غَيْرَ مَا اسْتَثْنَى مِنْهَا ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, fra Malik, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ beordret at hunder skulle drepes, med unntak av dem han gjorde unntak for.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Påbudet om å drepe hunder gjelder ikke hundene som er unntatt.

Vanskelige ord forklart
unntatt

Holdt utenfor det generelle påbudet; teksten sier ikke hvilke hunder det gjelder.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde setter denne overleveringen i sammenheng med beretninger som beskriver unntakene nærmere. De forstår derfor ikke påbudet som en ubegrenset ordre om å drepe alle hunder. Juristene drøfter unntakene med utgangspunkt i andre overleveringer, blant annet om jakthunder og vakthunder; den nøyaktige anvendelsen varierer mellom rettsskolene og etter konteksten.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke trekk en generell regel fra en tekst uten å ta hensyn til de nevnte unntakene og beslektede overleveringer.
  2. Behandle dyr med omsorg, og ikke handle på egen hånd ut fra et påbud der anvendelsen krever forklaring og vilkår.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.