Boken om ghusl og tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 428

Overlevert av Maimunah bint al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ghusl og tayammum
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Maimunah bint al-Harith

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَدَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Jarīr meddelte oss, fra al-Aʿmash, fra Sālim ibn Abī al-Jaʿd, fra Kurayb, fra Ibn ʿAbbās, fra Maymūnah, Profetens ﷺ hustru, som sa:

«Profeten ﷺ utførte ghusl etter janabah. Han vasket kjønnsorganet sitt og gned deretter hånden mot bakken eller veggen. Så utførte han wudu’ som til bønnen, og helte til slutt vann over hodet og resten av kroppen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ vasket seg etter janābah i en grundig rekkefølge.

Vanskelige ord forklart
Ghusl

En fullstendig rituell vask der vann når hele kroppen.

Janābah

En tilstand av stor rituell urenhet som krever ghusl før man ber.

Wuḍūʾ

Den rituelle vasken som utføres før bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at ghusl etter janābah følger en fast og grundig rekkefølge: Først vaskes de intime delene, deretter rengjøres hendene og wuḍūʾ utføres, før vann helles over hodet og kroppen. Rettskolene anser vask av hele kroppen som nødvendig for at ghusl skal være gyldig; den beskrevne rekkefølgen og den innledende wuḍūʾ regnes som profetisk sunnah. Å gni hånden mot bakken eller veggen var ment å rengjøre den.

Lærdommer for i dag
  1. Vask hele kroppen grundig etter janābah, og la ingen steder være tørre.
  2. Følg den profetiske rekkefølgen ved ghusl: Rengjør først de intime delene, og utfør deretter wuḍūʾ.
  3. Vær nøye med å rengjøre hendene etter at du har vasket de intime delene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.