Sunan an-Nasa'i, hadith 429
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ . وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ " اغْتَسِلِي ثُمَّ اسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي " .
Amr ibn Ali, Muhammad ibn al-Muthanna og Yaqub ibn Ibrahim fortalte oss – og ordlyden er hans – de sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss, han sa: Ja'far ibn Muhammad fortalte oss, han sa: Min far fortalte meg og sa: Vi kom til Jabir ibn Abdullah og spurte ham om avskjedspilegrimsferden. Han fortalte oss at Allahs sendebud ﷺ dro ut da det var fem dager igjen av Dhu al-Qa'dah. Vi dro ut sammen med ham inntil vi ankom Dhu al-Hulaifah, der Asma' bint Umays fødte Muhammad ibn Abi Bakr. Hun sendte da et bud til Allahs sendebud ﷺ og spurte:
«Hva skal jeg gjøre?» Han svarte: «Utfør ghusl, bind deretter en klut over deg og trå så inn i ihram.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Asma fikk etter fødselen råd om å utføre ghusl og gå inn i ihram.
Under Avskjedsvalfarten fødte Asma' bint Umais Muhammad ibn Abi Bakr ved Dhu al-Hulaifah. Hun spurte Profeten ﷺ om hva hun skulle gjøre.
En fullstendig rituell vask av kroppen.
Å binde et tøystykke godt rundt kroppen for å samle opp blod og begrense lekkasje.
Den rituelle tilstanden en pilegrim går inn i når hajj- eller umrah-ritualene begynner.
Lærde utleder av denne beretningen at en kvinne som blør etter en fødsel, utfører ghusl, samler opp blodet og kan gå inn i ihram. Blødningen hindrer ikke i seg selv at hun fremsier talbiyah og går inn i pilegrimstilstanden. Ritualhandlinger som krever rituell renhet, behandles i samsvar med rettsskolenes nærmere regler; dette rådet betyr ikke at blødningen har stanset.
- Den som blør under en pilegrimsreise, kan iverksette egnede hygienetiltak og be om kyndig råd om ritualene.
- En kroppslig situasjon trenger ikke å hindre noen i å gå inn i ihram; følg anvisningene for de aktuelle ritualene.
- Hvis du er usikker, bør du i god tid be en pålitelig lærd med kunnskap om reglene for hajj og rituell renhet om råd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.