Sunan an-Nasa'i, hadith 4290
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Wahb ibn Bayanfortalte den til an‑Nasa'iوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ " .
Wahb ibn Bayan fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss og sa: Yunus informerte meg og sa: Ibn Shihab meddelte oss, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Hurairah, fra Allahs sendebud ﷺ som sa:
«Den som holder en hund som ikke er en jakthund, en gjeterhund eller en vakthund for mark, vil få to qirat trukket fra sin belønning hver dag.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å holde hund uten et nødvendig formål reduserer den daglige belønningen med to qirat.
Et mål for belønning fastsatt av Allah; den nøyaktige størrelsen er ikke beskrevet her.
Å bruke en hund til å beskytte et område eller en eiendom.
Klassiske lærde utleder her at det å holde hund uten et anerkjent formål medfører tap av belønning. Unntakene som nevnes, omfatter blant annet jakt, gjeting av husdyr og vakthold av eiendom. Rettskolene drøfter også andre anerkjente behov og praktiske regler for hundehold; denne teksten alene gir ingen grunn til å behandle dyr dårlig.
- Skaff deg et kjæledyr bare dersom du kan ta godt vare på det og har et anerkjent behov for det.
- Den som holder hund for en tillatt oppgave, må ta både oppgaven og omsorgen for dyret på alvor.
- Behandle dyr med omsorg; advarselen i hadithen gir ikke grunnlag for forsømmelse eller grusomhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.