Boken om jakt og slakting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4289

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jakt og slakting
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: ʿAbd al-Razzāq meddelte oss og sa: Maʿmar fortalte oss, fra al-Zuhrī, fra Abū Salama, fra Abū Hurayra, fra Allahs sendebud ﷺ at han sa:

«Den som holder en hund, unntatt en jakthund, en vokterhund for avlinger eller en gjeterhund for husdyr, vil hver dag få trukket fra en qīrāṭ av sine gode gjerninger.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En hund uten et anerkjent nytteformål reduserer belønningen med én qīrāṭ hver dag.

Vanskelige ord forklart
qīrāṭ

Et mål for belønning; hadithen nevner én qīrāṭ per dag uten å fastsette hvor stor den er.

gjeterhund

En hund som holdes for å vokte eller gjete husdyr.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder fra overleveringene om hunder at det er forbudt eller sterkt mislikt å holde hund uten et anerkjent formål, mens jakt, vakthold av åkre og gjeting eller vakthold av husdyr utgjør unntak. Lovskolene drøfter den nøyaktige rekkevidden av disse unntakene og reglene for rituell renselse; denne overleveringen alene gir ingen fullstendig behandling av disse spørsmålene.

Lærdommer for i dag
  1. Hold bare hund når det finnes et anerkjent og reelt formål med det.
  2. Vurder ikke valg av kjæledyr bare ut fra hva som er praktisk; ta også religiøse retningslinjer på alvor.
  3. Be om råd fra en kvalifisert lærd dersom du er usikker på en bestemt situasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.