Sunan an-Nasa'i, hadith 4294
Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Shu'ayb ibn Yusuffortalte den til an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ " .
Shu'ayb ibn Yusuf fortalte oss, fra Yahya, fra Muhammad ibn Yusuf, fra as-Sa'ib ibn Yazid, fra Rafi' ibn Khadij, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«De verste inntektene er en utuktig kvinnes medgift, prisen for en hund og en koppesetters fortjeneste.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen nevner tre typer inntekter som regnes som forkastelige.
Betalingen noen mottar for forbudte seksuelle tjenester.
En behandler som utfører hijama, en tradisjonell behandling med kopper.
Lærde utleder her at inntekter fra forbudte seksuelle tjenester og salg av hunder ikke er tillatt. Blant lærde finnes det ulike juridiske vurderinger av betaling for hijama; de drøfter omtalen sammen med andre overleveringer og skiller mellom et mislikt honorar og en forbudt inntekt. Hadithen oppfordrer uansett til å søke inntekt gjennom arbeid som er tillatt i islam og moralsk forsvarlig.
- Når du vurderer en ny jobb eller handelsvirksomhet, bør du undersøke både produktet og hvordan du tjener penger på det.
- Velg inntektskilder som er ærlige og ikke støtter forbudte tjenester eller handel.
- Be en pålitelig lærd om råd dersom det er uenighet om en bestemt betaling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.