Sunan an-Nasa'i, hadith 4299
Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithfortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 2Ahmad ibn Abu Shu'aybأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ
- 3Musa ibn A'yanمُوسَى بْنُ أَعْيَنَ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Asim ibn Sulaymanعَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 6Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
- 7Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ سَهْمَكَ وَكَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَقَتَلَ سَهْمُكَ فَكُلْ " . قَالَ فَإِنْ بَاتَ عَنِّي لَيْلَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنْ وَجَدْتَ سَهْمَكَ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ شَىْءٍ غَيْرَهُ فَكُلْ وَإِنْ وَقَعَ فِي الْمَاءِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Amr ibn Yahya ibn al-Harith fortalte oss og sa: Ahmad ibn Abi Shu'ayb fortalte oss og sa: Musa ibn A'yan fortalte oss, fra Ma'mar, fra Asim ibn Sulayman, fra Amir al-Sha'bi, fra Adi ibn Hatim, at han spurte Allahs sendebud ﷺ om jakt. Han svarte:
«Når du slipper pilen din eller hunden din og nevner Allahs navn, og pilen din dreper byttet, så spis det.» Adi sa: «O Allahs sendebud, hva om byttet forsvinner fra meg i en natt?» Han svarte: «Hvis du finner pilen din og ikke ser spor av noe annet enn den, så spis det. Men hvis det har falt i vann, skal du ikke spise det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Nevn Allah når du jakter, og unngå vilt når dødsårsaken er usikker.
Nevn Allah når du slipper jaktredskapet, vanligvis ved å si «Bismillah».
Et tegn på at et annet dyr eller en annen årsak har såret eller drept viltet.
Lærde utleder herfra at jegeren nevner Allahs navn når han slipper pilen eller jakthunden. Hvis pilen dreper viltet, og det ikke finnes tegn på en annen dødsårsak, kan jegeren spise det, selv om han finner det først senere. Faller viltet i vannet, regnes dødsårsaken som usikker, og man skal ikke spise det. Rettskolene drøfter vilkårene for en tillatt jakthund og det å nevne Allahs navn innenfor reglene for slaktet mat.
- Nevn Allah når du slipper et tillatt jaktredskap.
- Ikke spis vilt du finner dersom det har falt i vannet eller det er synlige tegn på en annen dødsårsak.
- Er du usikker på dødsårsaken, bør du velge det sikre og la viltet ligge.
Denne sahih-overleveringen fra Adi ibn Hatim klargjør når vilt som er truffet av en pil, kan spises.
Sunan an-Nasa'i · #4300 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Adi ibn Hatim behandler vilkårene for vilt som er fanget av en jakthund.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Adi ibn Hatim handler også om å nevne Allahs navn og vilkårene for å spise fanget vilt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.