Sunan an-Nasa'i, hadith 4298
Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Adi ibn Hatim
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قُتِلَ فَكُلْ إِلاَّ أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ وَلاَ تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ " .
Ahmad ibn Mani' fortalte oss og sa: Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss og sa: Asim al-Ahwal fortalte meg, fra ash-Sha'bi, fra Adiyy ibn Hatim, som sa: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ om jakt, og han svarte:
«Når du skyter pilen din, nevn da Allahs navn, den Ærerike og Høye. Hvis du finner at byttet er drept av pilen, spis det da, med mindre du finner at det har falt i vann og du ikke vet om det var vannet eller pilen din som drepte det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Nevn Allah når du skyter, og spis bare når dødsårsaken er klar.
Å minnes Allah når pilen skytes av gårde, vanligvis ved å si basmala.
Hendelsen som faktisk tok livet av dyret; her pilen eller vannet.
Lærde utleder her at jegeren nevner Allahs navn når han skyter, og at viltet kan spises dersom pilen tok livet av det. Hvis dyret faller i vann og det ikke kan fastslås om pilen eller vannet forårsaket døden, skal det ikke spises. Dette er en forsiktighetsregel mot å spise et dyr som har dødd i vann. De rettsskolene drøfter ytterligere vilkår for jakt og slakt, men anerkjenner betydningen av å fastslå dødsårsaken.
- Nevn Allahs navn når du skyter en pil for å fange vilt.
- Ikke spis et dyr du finner dersom du ikke kan fastslå hva som tok livet av det.
- Hvis du er usikker på hvor maten kommer fra, velg det trygge og la den ligge.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.