Sunan an-Nasa'i, hadith 4300
Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Adi ibn Hatim
Overleveringen
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ الصَّيْدِ وَإِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ فَيَبْتَغِي الأَثَرَ فَيَجِدُهُ مَيِّتًا وَسَهْمُهُ فِيهِ . قَالَ " إِذَا وَجَدْتَ السَّهْمَ فِيهِ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْ " .
Ziyad ibn Ayyub fortalte oss og sa: Hushaym fortalte oss og sa: Abu Bishr informerte oss, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Adiyy ibn Hatim, som sa: Jeg sa: 'O Allahs sendebud ﷺ, vi er et folk som jakter, og noen ganger skyter en av oss viltet sitt, men det forsvinner ut av syne i en natt eller to. Deretter følger man sporene og finner viltet dødt med pilen sin i seg.' Han ﷺ svarte: 'Hvis du finner pilen din i dyret og ikke ser noen spor etter at det har blitt angrepet av rovdyr, og du vet at det var pilen din som drepte det, så spis det.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Spis det funne viltet bare hvis pilen din drepte det, og det ikke finnes spor etter rovdyr.
Tegn på at et rovdyr har angrepet eller drept viltet.
Jaktvåpenet jegeren brukte til å treffe dyret med.
Lærde utleder av dette at vilt kan spises når jegeren har drept det med pilen sin, og det ikke finnes tegn på at et rovdyr deretter har drept dyret. Jegeren må være tilstrekkelig sikker på dødsårsaken; tvil om en annen dødsårsak gjør dyret ikke halal å spise.
- Når du finner vilt, undersøk om pilen din sitter i det, og om det finnes spor etter rovdyr.
- Spis dyret bare når du vet at pilen din var dødsårsaken.
- Ikke ta sjansen på halal mat hvis du er usikker på dødsårsaken.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.