Sunan an-Nasa'i, hadith 4301
Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Adi ibn Hatim
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتَ سَهْمَكَ فِيهِ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ قَتَلَهُ فَكُلْ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la og Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Shu'ba, fra Abu Bishr, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Adiyy ibn Hatim, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hvis du ser pilen din i dyret og ikke ser noe annet merke enn det, og du vet at den drepte det, så spis det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Spis viltet bare når det kan fastslås at pilen din drepte det.
Et tegn på at noe annet har skadet eller drept dyret.
Jaktvåpenet som dyret ble truffet med.
Lærde utleder her at vilt som er jaktet med pil, kan spises når jegeren fastslår at pilen hans drepte dyret, og det ikke finnes tegn på en annen dødsårsak. Overleveringen understreker at jegeren nøye må undersøke hva som har skjedd med dyret. Hvis det er tvil om dødsårsaken, bør man være tilbakeholden.
- Undersøk nøye etter jakten om pilen din drepte dyret.
- Ikke spis viltet hvis du finner en annen skade eller en annen tydelig dødsårsak.
- Når det gjelder halal mat, ikke slå deg til ro med antakelser, men handle ut fra det du kan fastslå.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.