Sunan an-Nasa'i, hadith 4302
Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Adi ibn Hatim
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ . قَالَ " إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ فَكُلْ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Abd al-Malik ibn Maysara, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Adiyy ibn Hatim, som sa: Jeg sa: 'O Allahs sendebud ﷺ, jeg skyter et vilt dyr og følger sporet etter det etter en natt.' Han svarte: 'Hvis du finner pilen din i det og ikke noe rovdyr har spist av det, så spis det.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Vilt som er funnet dødt, kan spises dersom din pil sitter i det og ingen rovdyr har spist av det.
Et frittlevende dyr som jaktes på for å skaffe mat.
Et dyr som fanger og spiser andre ville dyr.
Lærde utleder av dette at vilt som er jaktet på med pil, kan spises når det er tydelig at pilen forårsaket døden, og ingen rovdyr har spist av det. Vilkåret om rovdyr hindrer usikkerhet om dødsårsaken og mulig forringelse av kjøttet. Overleveringen gir ingen generell tillatelse til å spise vilt dersom det ikke er fastslått at jegeren drepte det.
- Når du finner vilt, bør du kontrollere om pilen din sitter i det, og om et rovdyr har spist av det.
- Ikke spis dyret hvis du ikke kan fastslå at pilen din var dødsårsaken.
- Spør en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på om dyret er halal.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.