Sunan an-Nasa'i, hadith 4304
Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Adi ibn Hatim
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي فَيَأْخُذُ الصَّيْدَ وَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأُذَكِّيهِ بِالْمَرْوَةِ وَالْعَصَا . قَالَ " أَهْرِقِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Shu'ba, fra Simak, som sa: Jeg hørte Murri ibn Qatari fortelle fra Adiyy ibn Hatim, som sa: Jeg sa: 'O Guds sendebud ﷺ, jeg slipper hunden min og den fanger viltet, men jeg finner ikke noe å slakte det med, så jeg slakter det med en skarp stein eller en kjepp.' Han ﷺ sa: 'La blodet flyte med hva du vil, og nevn Allahs navn, Den Ærerike og Majestetiske.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved slakting kan ethvert egnet, skarpt redskap brukes.
Å påkalle Allah under slaktingen, vanligvis ved å si: Bismillah.
Et redskap som kan skjære gjennom dyret og la blodet renne.
Lærde utleder herfra at slakting ikke utelukkende må utføres med en kniv: også et annet egnet, skarpt redskap er tilstrekkelig når blodet renner og Allahs navn nevnes. Rettskolene drøfter dessuten vilkår for redskapet og dyret; dette utsagnet er ingen tillatelse til å påføre dyr unødvendig lidelse. Overleveringen omhandler også situasjonen der noen etter jakt ikke har med seg en vanlig slaktekniv.
- Bruk et egnet, skarpt redskap ved slakting, og gå forsiktig fram for å unngå unødvendig lidelse.
- Nevn Allahs navn under slaktingen, og ta hensyn til vilkårene som gjelder for dyret og slaktemetoden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.