Boken om jakt og slakting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4305

Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jakt og slakting
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Adi ibn Hatim

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ فَآكُلُ مِنْهُ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلاَبَ - يَعْنِي الْمُعَلَّمَةَ - وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنِّي أَرْمِي الصَّيْدَ بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ فَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَسَمَّيْتَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Qudama fortalte oss, fra Jarir, fra Mansur, fra Ibrahim, fra Hammam, fra Adiyy ibn Hatim, som sa:

«Jeg sa: 'O Allahs sendebud ﷺ, jeg slipper mine dresserte hunder og de fanger byttet for meg – kan jeg spise av det?' Han svarte: 'Hvis du slipper dine dresserte hunder og nevner Allahs navn, og de fanger byttet for deg, så spis.' Jeg spurte: 'Selv om de dreper det?' Han svarte: 'Selv om de dreper det, så lenge ingen annen hund som ikke tilhører dem har deltatt.' Jeg sa: 'Jeg kaster også mitt mirad-våpen mot viltet og treffer det – kan jeg spise?' Han svarte: 'Hvis du kaster ditt mirad-våpen og nevner Allahs navn, og det gjennomborer byttet, så spis. Men hvis det treffer med sin brede side, så ikke spis.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Trente jakthunder og vilt som er gjennomboret, er tillatt når Allahs navn er nevnt.

Vanskelige ord forklart
Trente hunder

Hunder som er opplært til å fange vilt på kommando og holde det for eieren sin.

Mirad

Et jaktvåpen med en spiss ende og en bred, butt side.

Gjennomboring

Å skade viltet med spissen slik at skaden går gjennom huden; dette skiller seg fra et dødelig slag med den brede siden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at man nevner Allahs navn når man slipper den trente hunden løs, og at man kan spise viltet dersom hunden fanger det for jegeren, også når hunden dreper det. En annen hund som ikke ble sendt ut, gjør ikke viltet tillatt, fordi det da er usikkert hvilken hund som drepte det. Når det gjelder mirad, er viltet tillatt dersom spissen gjennomborer det; dør det av den brede siden, regnes det som drept av et slag, og man kan ikke spise det. Rettskolene drøfter også vilkår knyttet til treningen, det å nevne Allahs navn og dødsårsaken; denne overleveringen er et bevis for skillene som er nevnt.

Lærdommer for i dag
  1. Nevn Allahs navn når du sender en trent hund etter vilt.
  2. Undersøk om en annen hund sluttet seg til jakten før du spiser viltet.
  3. Skill mellom vilt som er gjennomboret av spissen på en mirad, og vilt som er truffet av den brede siden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.