Sunan an-Nasa'i, hadith 4306
Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Adi ibn Hatim
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقُتِلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss og sa: Abdullah ibn Abi as-Safar fortalte oss, fra ash-Sha'bi, som sa: Jeg hørte Adiyy ibn Hatim si: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ om mi'rad (en type pil), og han svarte: 'Hvis den treffer med spissen, så spis. Men hvis den treffer med bredden og dreper dyret, da er det et slått dyr (waqidh), så ikke spis av det.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Vilt kan spises dersom det blir drept av den skarpe spissen.
Et jaktredskap med en skarp spiss og en bred, butt side.
Et dyr som er drept av et hardt slag, ikke av et skjærende sår.
Lærde utleder her at måten jaktredskapet dreper dyret på, er viktig: Hvis den skarpe spissen treffer dyret og forårsaker døden, er det tillatt å spise det, forutsatt at de øvrige jaktvilkårene er oppfylt. Hvis dyret dør av den brede, butte siden, regnes det som drept av et slag, og det er ikke tillatt å spise det. De rettslærde skolene drøfter også de nøyaktige vilkårene for jakt og hvordan dødsårsaken fastslås.
- Undersøk hvordan et jaktet dyr ble drept før du spiser det.
- Følg de konkrete vilkårene i islamske retningslinjer for halal mat, ikke bare matens opprinnelse.
Denne sahih-overleveringen nevner også Adiyy ibn Hatims spørsmål om mi'rad og tydeliggjør forskjellen mellom den skarpe spissen og den brede siden.
Sunan an-Nasa'i · #4308 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen gir Adiyy ibn Hatim retningslinjer for når det er tillatt å spise vilt som er jaktet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.