Sunan an-Nasa'i, hadith 4319
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضِّبَابِ، فَقَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَالأَقِطِ وَتَرَكَ الضِّبَابَ تَقَذُّرًا لَهُنَّ فَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ .
Ziyad ibn Ayyub fortalte oss og sa: Hushaim fortalte oss og sa: Abu Bishr informerte oss, fra Said ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, at han ble spurt om å spise øglekjøtt (dabb). Han svarte:
«Umm Hufaid ga smør, ost og øgler til Allahs sendebud ﷺ. Han spiste av smøret og osten, men lot øglene ligge fordi han syntes de var frastøtende. Hvis de hadde vært haram, ville de ikke ha blitt spist ved Allahs sendebuds ﷺ bord, og han ville heller ikke ha beordret at man spiste dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Øgle fra ørkenen er tillatt; Profeten ﷺ lot den stå fordi han ikke likte den.
En øgle fra ørkenen, også kalt mastigure.
Et tørket meieriprodukt som ligner på kvarg.
Her: å la noe stå fordi man selv ikke liker det.
Lærde utleder her at det at Profeten ﷺ lot være å spise en matvare, ikke i seg selv er bevis på at den er forbudt. Ibn Abbas understreker at øglen fra ørkenen ikke er haram; Profeten ﷺ spiste den ikke fordi han syntes den var uappetittlig. Overleveringen skiller dermed mellom et religiøst forbud og personlig smak.
- Ikke erklær mat forbudt bare fordi du selv ikke liker den.
- Spør etter pålitelig islamsk kunnskap om reglene for halal mat hvis du er i tvil.
- Respekter forskjeller i smak, og ikke press andre til å spise noe.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.