Sunan an-Nasa'i, hadith 4318
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ismail ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Abu Bishr, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, som sa:
«Min moster ga Allahs sendebud ﷺ ostemasse, klaret smør og øglekjøtt (dhabb). Han spiste av ostemassen og det klarede smøret, men lot være å spise øglekjøttet fordi han syntes det var frastøtende. Men det ble spist ved Allahs sendebuds ﷺ borddekning, og hvis det hadde vært forbudt (haram), ville det ikke ha blitt spist ved Allahs sendebuds ﷺ borddekning.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot være å spise øglekjøtt av avsky, ikke fordi det var forbudt.
Den arabiske dhabb, en øgle som finnes i ørkenen.
Smør der væsken og melkebestanddelene er fjernet.
Et meieriprodukt som dannes når melk koagulerer.
Lærde utleder av dette at det er tillatt å spise ørkenøglen, selv om Profeten ﷺ selv lot den stå. Hans personlige avsky er ikke bevis på et forbud. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at dhabb er tillatt; overleveringen viser også at man kan takke nei til en tillatt rett av personlig preferanse, uten å fordømme andre.
- Ikke forveksle din personlige avsky for en halal-rett med et religiøst forbud.
- Respekter at noen velger å ikke spise en tillatt rett.
- Hvis du er usikker på hva som er halal og haram, bør du undersøke pålitelige religiøse kilder og ikke bare følge din egen preferanse.
Denne sahih-overleveringen beskriver ørkenøglen som ble tilbudt Profeten ﷺ, og tydeliggjør at hans avsky ikke betydde at dyret var forbudt.
Sunan an-Nasa'i · #4319 (Sahih Isnaad)Ibn Abbas blir spurt om det er tillatt å spise ørkenøglen; overleveringen samsvarer med skillet mellom personlig avsky og et religiøst forbud.
Sunan an-Nasa'i · #4320 (Sahih Isnaad)Denne sahih-overleveringen forteller at følgesvenner fanget og spiste ørkenøgler i Profetens ﷺ nærvær.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.