Boken om jakt og slakting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4337

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

-Bok: Boken om jakt og slakting
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

-
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ خَيْبَرَ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Muḥammad ibn ʿUbayd meddelte oss og sa: ʿUbayd Allāh fortalte oss, fra Nāfiʿ, fra Ibn ʿUmar, at Profeten ﷺ sa det samme, men han nevnte ikke Khaybar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen gjengir en versjon uten stedsnavnet Khaybar.

Vanskelige ord forklart
Khaybar

Et sted i Hijaz som nevnes i andre versjoner av beretningen.

det samme

Viser til innholdet i den tidligere beretningen; denne versjonen gjentar ikke dette innholdet.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde sammenligner ulike overleveringskjeder for å fastslå hvilke detaljer som er overlevert. At navnet Khaybar mangler i denne versjonen, beviser ikke i seg selv at stedsnavnet er feil; andre versjoner kan bevare flere detaljer. Jurister baserer derfor en vurdering av jakt eller slakting på de fullstendige og sammenhengende overleveringene, ikke bare på denne forkortede formuleringen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du sammenligne ulike overleveringsversjoner før du vurderer en detalj som motstridende.
  2. Noter nøye hvilke detaljer en overleverer nevner, og hvilke vedkommende utelater.
  3. Ikke trekk en juridisk konklusjon om jakt eller slakting ut fra en forkortet tekst uten å se på de sammenhengende beretningene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.