Sunan an-Nasa'i, hadith 4341
Overlevert av Abu Tha'labah Al-Khushani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanfortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الإِنْسِ فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ " أَلاَ إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الإِنْسِ لاَ تَحِلُّ لِمَنْ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " .
Amr ibn Uthman fortalte oss, Baqiyya meddelte oss, fra Bahir, fra Khalid ibn Ma'dan, fra Jubayr ibn Nufayr, fra Abu Tha'laba al-Khushani, at han fortalte dem at de deltok i et felttog sammen med Allahs sendebud ﷺ til Khaybar, og folket var sultent. Der fant de esler som tilhørte mennesker, og folk slaktet noen av dem. Profeten ﷺ fikk høre om dette, og han beordret Abd ar-Rahman ibn Awf til å rope ut til folket: 'Sannelig er kjøttet fra tamme esler ikke tillatt for den som vitner om at jeg er Allahs sendebud.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved Khaibar forbød Profeten ﷺ å spise tamme esler.
Under felttoget ved Khaibar sultet folk, og noen slaktet tamme esler. Profeten ﷺ sørget da for at forbudet ble kunngjort offentlig.
Esler som holdes av mennesker og brukes som husdyr eller lastedyr.
Forbudt å spise ifølge islamske regler.
Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at kjøtt fra tamme esler er forbudt. De fire sunnittiske lovskolene anser forbudet som gjeldende; det omfatter ikke automatisk ville esler, som det finnes andre overleveringer og regler om. Den offentlige kunngjøringen viser også at en religiøs avgjørelse må formidles tydelig til fellesskapet.
- Når du er usikker på mat, bør du undersøke islamske retningslinjer før du spiser den.
- Gjør regler om halal og haram tydelig kjent for dem som trenger å kjenne dem.
- Ikke la sult eller gruppepress hindre deg i å følge et klart religiøst påbud.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.