Sunan an-Nasa'i, hadith 4340
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا وَمَعَهُمُ الْمَسَاحِي فَلَمَّا رَأَوْنَا قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ . وَرَجَعُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " . فَأَصَبْنَا فِيهَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ .
Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Ayyub, fra Muhammad, fra Anas, som sa: Guds sendebud ﷺ nådde Khaybar om morgenen, og innbyggerne kom ut til oss med spadene sine. Da de så oss, ropte de: 'Muhammad og hæren!' Deretter løp de tilbake til festningen. Da løftet Guds sendebud ﷺ hendene sine og sa: 'Allahu Akbar, Allahu Akbar! Khaybar er ødelagt! Sannelig, når vi slår leir ved et folks gårdsplass, blir det en vond morgen for dem som har blitt advart!' Vi fikk tak i esler der og begynte å koke kjøttet deres, men da ropte Profetens ﷺ utroper ut: 'Sannelig, Allah den Opphøyde og Hans sendebud forbyr dere å spise eselkjøtt, for det er urent.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved Khaibar forbød Profeten ﷺ å spise eselkjøtt.
Hendelsen fant sted da muslimene kom til Khaibar. Etter at de hadde funnet esler og kokt kjøttet, lot Profeten ﷺ kunngjøre at eselkjøtt var forbudt.
En oase og bosetning nord for Medina, dit muslimene dro på Profetens ﷺ tid.
Redskaper som innbyggerne brukte til arbeid utendørs.
Betegnelsen som brukes i overleveringen om kjøttet av eslene som forbudet gjaldt.
Klassiske lærde bruker denne overleveringen som belegg for forbudet mot å spise kjøtt av tamme esler. De fire sunnittiske lovskolene forbyr dette kjøttet; ville esler omfattes ikke av dette bestemte forbudet. Kunngjøringen mens kjøttet ble kokt, viser også tydelig at man straks må avstå fra mat når man får vite at den er forbudt.
- Hvis du er usikker på om en matvare er tillatt, bør du undersøke pålitelig islamsk veiledning før du spiser den.
- Slutt å tilberede og spise mat så snart du får pålitelig beskjed om at den er forbudt.
- Del tydelig informasjon om matregler på en ansvarlig måte, slik at andre ikke uforvarende spiser forbudt mat.
Denne sahih-overleveringen fra samme bok handler om det samme forbudet og støtter den juridiske forståelsen av hendelsen.
Sunan an-Nasa'i · #4339 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen beskriver forbudet mot eselkjøtt under felttoget ved Khaibar.
Sunan an-Nasa'i · #4342 (Sahih)Denne overleveringen nevner også at Profeten ﷺ forbød eselkjøtt og tydeliggjør sammenhengen med reglene for mat.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.