Boken om jakt og slakting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4345

Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jakt og slakting
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Qatadah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ أَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلاَلٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَحْسَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا ‏"‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدُوا لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Wahb fortalte oss og sa: Muhammad ibn Salamah fortalte oss og sa: Abu Abdur-Rahim fortalte meg og sa: Zayd ibn Abi Unaysah fortalte meg, fra Abu Hazim, fra Ibn Abi Qatadah, fra hans far Abu Qatadah, som sa: Han fanget et villesel og brakte det til sine følgesvenner som var i ihram-tilstand, mens han selv ikke var det, og de spiste av det. Da sa noen av dem til hverandre: 'Tenk om vi spurte Allahs sendebud ﷺ om dette?' Så vi spurte ham, og han sa: 'Dere har gjort rett.' Deretter sa han til oss: 'Har dere noe igjen av det?' Vi svarte: 'Ja.' Han sa: 'Gi oss litt da.' Så vi hentet litt til ham, og han spiste av det, selv om han var i ihram.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En som ikke er pilegrim, kan fange vilt og dele det med pilegrimer i ihram.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den innviede tilstanden der en person utfører hadj eller umrah og følger særlige regler.

villeselet

Et vilt dyr som ble fanget i denne overleveringen og delt som mat.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en person som ikke er i ihram, kan fange vilt, og at en pilegrim kan spise av det, så lenge jegeren ikke fanget det på pilegrimens oppfordring. Overleveringen viser også at det er tillatt å ta imot og spise en slik gave mens man er i ihram. De fire sunnittiske lovskolene drøfter vilkårene knyttet til jegeren, hensikten med fangsten og pilegrimens rolle; pilegrimen må ikke selv jakte på vilt eller medvirke til det.

Lærdommer for i dag
  1. Er du i ihram, la andre stå for jakten og ikke jakt selv.
  2. Be rolig om en forklaring før du spiser hvis du er i tvil om maten.
  3. Del tillatt mat raust med andre, slik følgesvennene gjorde her.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.