Sunan an-Nasa'i, hadith 4346
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Zahdam
- 1Muhammad ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Zahdamزَهْدَمٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، أُتِيَ بِدَجَاجَةٍ فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهَا تَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ . فَقَالَ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَكُلْ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ . وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ .
Muhammad ibn Mansur fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss og sa: Ayyub fortalte oss, fra Abu Qilaba, fra Zahdam, at Abu Musa fikk servert kylling. Da trakk en mann seg unna selskapet. Abu Musa spurte:
«Hva er det med deg?» Mannen svarte: «Jeg så den spise noe som jeg finner motbydelig, og derfor sverget jeg på at jeg ikke skulle spise den.» Abu Musa sa: «Kom nærmere og spis, for jeg har sett Allahs sendebud ﷺ spise den.» Og han befalte ham å gjøre bot for sin ed.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En ed om tillatt mat opphever ikke plikten til å gjøre soning.
Et høytidelig løfte der man påkaller Allah som vitne.
Den foreskrevne godtgjørelsen når noen bryter en bindende ed.
Lærde utleder herfra at kylling er tillatt mat, og at personlig aversjon ikke gjør tillatt mat forbudt. Den som avlegger en gyldig ed og senere innser at det er bedre å bryte den, kan gjøre det og deretter utføre den foreskrevne soningen. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner soning for å bryte en bindende ed; de nøyaktige vilkårene og rekkefølgen for soningsformene er nærmere behandlet i deres fiqh.
- Ikke erklær tillatt mat forbudt bare på grunn av personlig aversjon.
- Den som bryter en bindende ed, må utføre den foreskrevne soningen.
- Be en pålitelig lærd om råd før du handler dersom du er usikker på en ed.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.