Sunan an-Nasa'i, hadith 4347
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Zahdam al‑Jarmi
- 1Ali ibn Hujrfortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Al‑Qasim at‑Tamimiالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ
- 5Zahdam al‑Jarmiزَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ .
Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ismail fortalte oss, fra Ayyub, fra al-Qasim al-Tamimi, fra Zahdam al-Jarmi, som sa: Vi var hos Abu Musa da maten hans ble servert, og blant rettene var det kyllingkjøtt. I selskapet var det en mann fra Banu Taymullah med rødlig hudfarge, som om han var en frigitt slave. Han nærmet seg ikke maten, hvorpå Abu Musa sa til ham:
«Kom og spis, for jeg har sett Allahs sendebud ﷺ spise av det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Musa oppmuntrer en tilbakeholden gjest til å spise kylling, slik Profeten ﷺ gjorde.
Navnet på stammen mannen som omtales, tilhørte.
En person som tidligere var slave, men senere fikk friheten sin.
Lærde utleder av dette at kylling er halal, og at det å spise den er i tråd med sunnah, fordi Profeten ﷺ spiste den. Abu Musa bruker sin kjennskap til Profetens eksempel ﷺ for å berolige gjesten. Beskrivelsen av mannen forklarer hvem som var til stede; hudfarge eller opphav er ingen grunn til å behandle noen som mindreverdig.
- Spis kylling som halal mat, og unngå den ikke uten gyldig grunn.
- Berolig en gjest vennlig når vedkommende er usikker på om maten er tillatt.
- Behandle mennesker med respekt, uavhengig av opphav eller hudfarge.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.