Sunan an-Nasa'i, hadith 4349
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلاَّ سَأَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ " يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلاَ يَقْطَعُ رَأْسَهَا يَرْمِي بِهَا " .
Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri' fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Amr, fra Suhayb, Ibn Amirs frigjorte slave, fra Abdullah ibn Amr, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det finnes intet menneske som dreper en spurv eller noe større uten rettferdig grunn, uten at Allah den Allmektige og Opphøyde vil spørre ham om det.» Det ble sagt: «O Allahs sendebud, hva innebærer dens rett?» Han svarte: «At du slakter den og spiser den, og ikke kutter av hodet og kaster det bort.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å drepe dyr uten en gyldig grunn krever at man står til ansvar.
Å drepe uten en gyldig grunn, som mat eller et annet anerkjent behov.
Den passende behandlingen av dyret: Det slaktes og brukes, ikke drepes skjødesløst og kastes bort.
Lærde understreker at dyr ikke skal mishandles eller drepes uten formål. Siden denne konkrete overleveringen er svak, bygger de ikke et selvstendig juridisk påbud eller forbud på den. Den generelle plikten til å handle omsorgsfullt ved slakting bygger på autentiske tekster. Juristene anerkjenner forbudet mot unødvendig grusomhet, mens detaljene om jakt og slakting behandles ut fra den enkelte situasjonen og rettsskolen.
- Ikke drep dyr for fornøyelsens skyld; sørg for at det finnes en gyldig grunn, og bruk dyret på en god måte.
- Når du slakter et dyr, behandle det med ihsan og unngå unødvendig lidelse.
- Lær barn å behandle dyr med omsorg og ikke skade eller sløse dem bort.
Denne sahih-overleveringen lærer at Allah har foreskrevet ihsan — omsorg, grundighet og god utførelse — i alle saker, også ved slakting.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver hvordan Ibn Umar slakter et dyr på en omsorgsfull måte, og forbyr unødvendig lidelse når dyr drepes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.