Sahih al-Bukhari, hadith 1713
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَى عَلَى رَجُلٍ، قَدْ أَنَاخَ بَدَنَتَهُ يَنْحَرُهَا، قَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً، سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ.
Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, Yazid ibn Zurai' har fortalt oss, fra Yunus, fra Ziyad ibn Jubair, som sa: Jeg så Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – komme til en mann som hadde fått offerkamelet sitt til å sitte ned for å slakte det. Han sa:
«Reis den opp stående med ett bein bundet, i tråd med Muhammads ﷺ sunna.» Shu'ba sa også, fra Yunus: Ziyad informerte meg.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En offerkamel slaktes stående med ett bein bundet, i samsvar med Sunnah.
En stor kamel som er utpekt som offerdyr under pilegrimsreisen.
Kamelens øvrige bein bærer den mens ett bein bindes fast, slik at slaktingen kan utføres trygt og kontrollert.
Klassiske lærde utleder at det er Sunnah å slakte en kamel stående med ett bein bundet. Overleveringen understreker at den rituelle handlingen skal utføres omhyggelig og i samsvar med den overleverte praksisen; denne stillingen foreskrives spesielt for kameler.
- Den som slakter en kamel som offerdyr, følger den overleverte fremgangsmåten og lar dyret slaktes stående med ett bein bundet.
- Sørg for at ofringen gjennomføres kontrollert, slik at unødig uro og lidelse for dyret unngås.
- Lær reglene for ofring på forhånd, slik at den rituelle handlingen utføres omhyggelig og i samsvar med Sunnah.
Denne overleveringen fra Ibn Umar beskriver også den foreskrevne måten en offerkamel skal behandles og slaktes på under pilegrimsreisen.
Sahih al-Bukhari · #1712 (Sahih)Anas forteller der hvordan Profeten ﷺ selv slaktet offerdyr, noe som utfyller den praktiske konteksten for denne Sunnah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.