Boken om ghusl og tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 435

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ghusl og tayammum
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرَؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Maymun fortalte oss og sa: Makhlad ibn Yazid fortalte oss, fra Ibn Jurayj, fra Ata, fra Ibn Abbas, som sa: Ali, al-Miqdad og Ammar snakket sammen. Ali sa: 'Jeg er en mann som ofte utsondrer madhi, men jeg skammer meg for å spørre Allahs sendebud ﷺ om dette på grunn av hans datters stilling hos meg. La derfor en av dere spørre ham.' Han fortalte meg at en av dem – men jeg har glemt hvem – spurte ham, og Profeten ﷺ sa: 'Dette er madhi. Hvis noen av dere merker det, la ham vaske det bort fra seg og utføre wudu som til bønnen, eller lignende wudu for bønnen.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Madhi krever at det berørte området vaskes og at man utfører wudoe.

Vanskelige ord forklart
Madhi

En tynn væske som kan komme ved seksuell opphisselse; det er ikke sæd.

Wudoe

Den rituelle vaskingen en muslim utfører som forberedelse til bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at utskillelse av madhi gjør wudoe ugyldig, og at stedet væsken har kommet på, må vaskes. Anvisningen gjelder det berørte området; overleveringen foreskriver ikke en full kroppsvask. Lovskolene drøfter flere detaljer om rengjøring av klær og den nøyaktige praktiseringen, men anerkjenner den foreskrevne renselsen og wudoe.

Lærdommer for i dag
  1. Vask stedet på kroppen der madhi har kommet, før du ber.
  2. Utfør wudoe på nytt før bønn etter at madhi har kommet.
  3. Be om veiledning hvis du er usikker i religiøse spørsmål, også når temaet føles ubehagelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.