Sunan an-Nasa'i, hadith 4361
Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Sulayman ibn Salm al‑Balkhifortalte den til an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Ibn Muslimابْنِ مُسْلِمٍ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَأَى هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ " .
Sulayman ibn Salm al-Balkhi fortalte oss og sa: An-Nadr – det vil si Ibn Shumayl – fortalte oss og sa: Shu'ba meddelte oss, fra Malik ibn Anas, fra Ibn Muslim, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Umm Salama, at Profeten ﷺ sa:
«Den som ser nymånen for Dhu al-Hijjah og har til hensikt å ofre, skal ikke fjerne noe av håret eller neglene sine før han har utført ofringen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som planlegger å ofre i Dhul-Hijjah, lar hår og negler være urørt.
Den tolvte måneden i den islamske månekalenderen, der pilegrimsreisen og offerfesten finner sted.
Å slakte et offerdyr som en form for tilbedelse på de foreskrevne dagene.
Lærde drøfter om det å la hår og negler være urørt er en plikt eller en sterkt anbefalt handling. Hanbali-skolen anser forbudet som bindende for den som vil ofre; Hanafi-, Maliki- og Shafi'i-skolene regner det vanligvis som anbefalt å la være. Anvisningen gjelder den som utfører offeret, ikke de øvrige medlemmene av husstanden. Den innebærer at man avstår fra å klippe eller fjerne hår og negler fra begynnelsen av Dhul-Hijjah til offerdyret er slaktet.
- Den som planlegger å ofre, lar hår og negler være urørt fra begynnelsen av Dhul-Hijjah til offerdyret er slaktet.
- Avklar i god tid hvem i husstanden som selv skal utføre offeret; anvisningen gjelder denne personen.
- Den som har spørsmål om dette, kan følge den lærde veiledningen fra sin egen lovskole og forberede tilbedelsen med omhu.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.