Sunan an-Nasa'i, hadith 4364
Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Salamah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا " .
Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman ibn Humayd ibn Abd ar-Rahman ibn Awf fortalte meg, fra Said ibn al-Musayyib, fra Umm Salama, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når de ti dagene inntrer og noen av dere har til hensikt å ofre, skal han ikke røre ved noe av sitt hår eller sin hud.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som vil ofre, skal la hår og hud være urørt.
De første ti dagene i den islamske måneden Dhul-Hijjah.
Å slakte et offerdyr som en form for tilbedelse under Eid al-Adha.
Kroppen; i denne sammenhengen siktes det til å fjerne kroppshår eller andre deler av huden.
Lærde utleder herfra at den som etter at Dhul-Hijjah har begynt, har til hensikt å ofre, ikke skal fjerne hår eller klippe negler før offeret er utført. Det er uenighet om den juridiske statusen: Hanbali-skolen regner dette som forbudt, mens Hanafi-, Maliki- og Shafi'i-skolene vanligvis anser det som mislikt. Regelen gjelder den som ofrer, ikke vedkommendes familiemedlemmer.
- Hvis du bestemmer deg for å ofre, bør du ta hensyn til denne retningslinjen fra begynnelsen av Dhul-Hijjah.
- Hvis du er usikker på om du kan fjerne hår eller klippe negler, bør du rådføre deg med en lærd som følger rettsskolen du praktiserer etter.
- La ikke denne personlige retningslinjen distrahere deg fra den bredere tilbedelsen og de gode gjerningene i de velsignede dagene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.