Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4366

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam fortalte oss, fra Shuayb, fra al-Layth, fra Kathir ibn Farqad, fra Nafi, at Abdullah informerte ham om at Allahs sendebud ﷺ pleide å slakte eller ofre ved bønneplassen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ førte slaktingen av offerdyret til bønnestedet.

Vanskelige ord forklart
slakting eller ofring

Arabisk omtaler to måter å ofre på: å slakte et dyr eller å ofre det på den vanlige måten.

bønnested

Den åpne plassen der fellesskapet samlet seg til høytidsbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å ofre på bønnestedet var en del av profetisk praksis. Slik kunne fellesskapet se at offeret fant sted etter høytidsbønnen. Overleveringen nevner dette stedet som en praksis, men gjør ikke i seg selv stedet til et vilkår for at offeret skal være gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Legg til rette for at offerhandlingen utføres omhyggelig etter høytidsbønnen og synlig i samsvar med islamske retningslinjer.
  2. Se bønnestedet som en beskrevet profetisk praksis, ikke som et påkrevd sted for ethvert offer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.