Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4367

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Uthman an‑Nufaylifortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Sa'id ibn Isaسَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Abdullah ibn Sulaymanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ يَوْمَ الأَضْحَى بِالْمَدِينَةِ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ إِذَا لَمْ يَنْحَرْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Uthman an-Nufayli fortalte oss og sa: Sa'id ibn Isa fortalte oss og sa: Al-Mufaddal ibn Fadala fortalte oss og sa: Abdullah ibn Sulayman fortalte meg og sa: Nafi' fortalte meg, fra Abdullah ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ ofret et dyr (nahr) på offerdagen i Medina. Han sa:

«Hvis han ikke hadde ofret en kamel (nahr), ville han ha slaktet (dhabh) ved bønneplassen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ofret i Medina og slaktet ved bønneplassen.

Vanskelige ord forklart
Nahr

Å ofre en kamel ved å stikke den på foreskrevet måte ved nedre del av halsen.

Dhabh

Å slakte en sau eller et annet offerdyr ved å skjære over halsen.

Bønneplass

Stedet der fellesskapet samlet seg til Eid-bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ ofret i Medina på Eid al-Adha, og at offerstedet lå ved bønneplassen. Overleveringen nevner både nahr av en kamel og dhabihah, slakting av et dyr som en sau. Den beviser ikke i seg selv at offer på bønneplassen er et vilkår; det foreskrevne tidspunktet og de øvrige reglene for offeret er fortsatt avgjørende.

Lærdommer for i dag
  1. Lær før Eid al-Adha hvordan offerdyret skal slaktes i samsvar med islamske regler.
  2. Organiser offeret på et egnet og tillatt sted, og følg lokale forskrifter.
  3. Se offeret som en tilbedelseshandling, og utfør det med omtanke, god intensjon og respekt for dyret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.