Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4368

Overlevert av Jundub ibn Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jundub ibn Sufyan

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ أَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hannad ibn as-Sarri fortalte oss, fra Abu al-Ahwas, fra al-Aswad ibn Qays, fra Jundub ibn Sufyan, som sa: Jeg var til stede på offerfesten sammen med Allahs sendebud ﷺ. Han ledet folket i bønn, og da han hadde fullført bønnen, så han noen sauer som allerede var blitt slaktet. Da sa han:

«Den som har slaktet offerdyret sitt før bønnen, la ham slakte en annen sau i dets sted. Og den som ennå ikke har slaktet, la ham slakte i Allahs navn, Den Allmektige og Opphøyede.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et offer før Eid-bønnen regnes ikke som det foreskrevne offeret.

Vanskelige ord forklart
Eid-bønnen

Fellesbønnen på dagen for Eid al-Adha.

I Allahs navn

Å nevne Allah ved slaktingen, som en del av den islamske slaktingen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at offeret først er gyldig som det foreskrevne offeret etter Eid-bønnen. Den som slakter tidligere, må ifølge den klare ordlyden i denne overleveringen slakte et annet dyr etter bønnen. De rettsskolene drøfter det nøyaktige tidspunktet for når offertiden begynner; denne overleveringen understreker at man ikke skal slakte før bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg offeret slik at det slaktes først etter Eid-bønnen.
  2. Spør en pålitelig imam når offertiden begynner i din situasjon hvis du er i tvil.
  3. Nevn Allah ved slaktingen, og betrakt offeret som en tilbedelseshandling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.