Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4379

Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يُقَسِّمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Abu al-Khayr, fra Uqba ibn Amir, at Allahs sendebud ﷺ ga ham sauer for å fordele dem blant sine følgesvenner. En ung geit ble til overs, og han nevnte dette for Allahs sendebud ﷺ, som da sa: «Ofre den selv.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Uqbah fikk selv ofre den geita som var til overs.

Vanskelige ord forklart
Udhiyah

Offeret som utføres i dagene under Eid al-Adha.

ung geit

En ung geit som var til overs etter at de andre dyrene var fordelt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en person kan slakte et offerdyr selv når det er blitt tildelt ham. Instruksen til Uqbah viser også at et dyr som er til overs, ikke trenger å bli stående ubrukt, men kan komme den som mottar det, til gode. Hadithen fastslår ikke i seg selv at ofring er obligatorisk for alle muslimer.

Lærdommer for i dag
  1. Fordel dyr du har fått ansvar for, omhyggelig, og opplys ærlig om det som blir til overs.
  2. Bruk overskudd på en nyttig måte, og følg tydelige instrukser.
  3. Ta ansvar for oppgaver du blir betrodd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.