Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4380

Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Durustfortalte den til an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ba'ja ibn Abdullahبَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَصَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Durusta fortalte oss og sa: Abu Ismail – det vil si al-Qannad – fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Baj'ah ibn Abdullah fortalte meg, fra Uqbah ibn Amir, at Allahs sendebud ﷺ fordelte offerdyr blant sine følgesvenner, og jeg fikk en jadh'ah (ung sau). Jeg sa: 'O Allahs sendebud, jeg har fått en jadh'ah.' Han svarte: 'Ofre den.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tillot ‘Uqbah å ofre et ungt får.

Vanskelige ord forklart
Jadh‘ah

Et ungt får som ennå ikke har fylt ett år.

Udhiyah

Offerdyret som slaktes under offerdagene i Eid al-Adha.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at et ungt får under visse omstendigheter kan være tilstrekkelig som offer. Overleveringen forteller at Profeten ﷺ ga ‘Uqbah tillatelse; den er ikke en generell regel om at alle unge offerdyr oppfyller vilkårene. De nøyaktige alderskravene og unntakene drøftes i fiqh for hver dyreart.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du er usikker på et offerdyr, bør du be en pålitelig lærd om råd og kontrollere vilkårene for den aktuelle dyrearten.
  2. Ikke gjør religiøs tilbedelse unødvendig vanskelig: Følg den gyldige tillatelsen og veiledningen som gjelder for din situasjon.
  3. Fordel offerdyr rettferdig og omhyggelig når du får i oppgave å gjøre det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.