Sunan an-Nasa'i, hadith 4378
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ - وَأَبُو جَعْفَرٍ - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ " .
Abu Dawud, Sulayman ibn Sayf, fortalte oss og sa: Al-Hasan – det vil si Ibn A'yan – og Abu Ja'far – det vil si An-Nufayli – fortalte oss og sa: Zuhayr fortalte oss og sa: Abu az-Zubayr fortalte oss, fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Slakt ikke noe annet enn en musinnah (et modent dyr), med mindre det er vanskelig for dere; i så fall kan dere slakte en jadh'ah (en yngre sau) av får.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved vanskeligheter nevner overleveringen et ungt får som alternativ til et voksent offerdyr.
Et får eller et annet offerdyr som har nådd alderen som kreves i fiqh.
Et ungt får som ennå ikke har nådd alderen for en Moesinnah.
Offeret som muslimer bringer under Eid al-Adha.
Lærde drøfter denne teksten i forbindelse med minstealderen for offerdyr. Flertallet av juristene krever en Moesinnah; for sau gjelder det ifølge den kjente forklaringen et unntak for en Djadza'ah. Formuleringen om vanskeligheter i denne svake overleveringen er ikke i seg selv et selvstendig bevis for et generelt unntak. Når de praktiske reglene fastsettes, tar rettsskolene hensyn til sterkere overleveringer og sine juridiske bevisvurderinger.
- Kontroller før offeret at dyret har riktig alder og er egnet, i samsvar med fiqh-skolen du følger.
- Sørg for at offerdyret slaktes etter at Eid-bønnen er gjennomført.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på om et dyr er gyldig som offerdyr.
Denne Sahih-overleveringen fra al-Barāʾ klargjør at slakting før Eid-bønnen ikke regnes som et gyldig offer, og at man da må slakte på nytt.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen nevner også at den som slakter før bønnen, må slakte på nytt; den gir sterk kontekst for reglene om offeret.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.