Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4389

Overlevert av Abu Bakrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Bakrah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ - كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا ‏.‏

Oversettelse

Humayd ibn Mas'adah fortalte oss i sin hadith fra Yazid ibn Zurai', fra Ibn Awn, fra Muhammad, fra Abdur-Rahman ibn Abi Bakrah, fra hans far, som sa:

«Deretter vendte han seg – og det ser ut til at han mente Profeten ﷺ – på offerdagen mot to hvitflekkete værer og slaktet dem, samt mot en flokk sauer som han fordelte blant oss.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ofret to værer og delte ut sauer.

Vanskelige ord forklart
Offerdagen

Eid al-Adha-dagen da muslimer utfører offeret.

amlah

En vær med lys, hvitgrå ull.

en liten flokk sauer

Et lite antall sauer som Profeten ﷺ delte ut blant de tilstedeværende.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra denne overleveringen at Profeten ﷺ slaktet offerdyr på Eid al-Adha og delte ut kjøtt. Hadithen nevner to værer og dessuten sauer som ble fordelt blant de tilstedeværende. Den beviser ikke i seg selv at enhver muslim må ofre nøyaktig dette antallet dyr; rettsskolene drøfter reglene for offeret med utgangspunkt i flere bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Forbered offeret til Eid al-Adha omhyggelig og i samsvar med gjeldende regler.
  2. Del offerkjøtt med andre, og la menneskene rundt deg ta del i gleden ved Eid.
  3. Følg den profetiske praksisen uten å gjøre det nevnte antallet dyr til en generell plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.