Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4388

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Hatim ibn Wardan fortalte oss, fra Ayyub, fra Muhammad ibn Sirin, fra Anas ibn Malik, som sa: Allahs sendebud ﷺ holdt en preken for oss på offerdagen og vendte seg deretter til to hvitflekkete værer og slaktet dem. (Forkortet versjon)

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ holdt en preken på offerfestdagen og ofret to værer.

Vanskelige ord forklart
Offerfestdagen

Dagen da muslimer feirer Eid al-Adha og, for dem som har mulighet, bringer et offer.

værer

Hannfår; flertall av vær.

hvite

En oversettelse av det arabiske ordet for dyr med lys, hvitgrå pels.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ holdt en preken på offerfestdagen og slaktet to offerdyr. Overleveringen beskriver hans praksis, men fastslår ikke i seg selv at enhver muslim må ofre to dyr. Juristene drøfter offergaven som en viktig rite; den nøyaktige juridiske vurderingen varierer mellom rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Forbered et offer til Eid al-Adha på en omsorgsfull måte, og behandle dyret med respekt.
  2. Lær om profetens offerpraksis fra pålitelige overleveringer, og følg den etter evne.
  3. La ikke høytidsdagen bare dreie seg om offeret: Lytt også til de religiøse påminnelsene, og lev etter dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.