Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4387

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Abu Awana fortalte oss, fra Qatada, fra Anas, som sa: Profeten ﷺ ofret to hornværer som var hvite med svarte flekker. Han slaktet dem med egen hånd, uttalte Allahs navn, sa «Allahu Akbar» og plasserte foten sin på sidene deres.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ofret to værer med egne hender og påkalte Allah.

Vanskelige ord forklart
amlaḥ

En vær med lys, blandet pels; fargen gjengis ofte som hvit i oversettelser.

Allahu Akbar

Allah er størst; dette er takbir-formelen.

Han satte foten på sidene deres

Han holdt dyrene stødig på siden mens han slaktet dem.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å velge et egnet offerdyr, nevne Allahs navn og fremsi takbir ved slaktingen. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ slaktet offerdyrene selv. Jurister tillater at en annen gjør dette på vegne av den som ofrer, forutsatt at slaktingen skjer i samsvar med reglene.

Lærdommer for i dag
  1. Nevn Allah og fremsi takbir når du slakter et offerdyr.
  2. Behandle offerdyret skånsomt, og hold det trygt og stødig på siden under slaktingen.
  3. Velg et friskt offerdyr som oppfyller de religiøse vilkårene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.