Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4392

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Ghazwanfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Husaynحُسَيْنٍ
  4. 4Ilba ibn Ahmarعِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ النَّحْرُ فَاشْتَرَكْنَا فِي الْبَعِيرِ عَنْ عَشْرَةٍ وَالْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Ghazwan fortalte oss og sa: Al-Fadl ibn Musa fortalte oss, fra Husayn – det vil si Ibn Waqid – fra Ilba' ibn Ahmar, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, som sa: Vi var med Allahs sendebud ﷺ på en reise da slaktedagen inntraff. Da delte vi en kamel mellom ti personer og en ku mellom sju personer.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En kamel kunne deles mellom ti personer og en ku mellom sju.

Vanskelige ord forklart
Offerfestens dag

Dagen da muslimer slakter offerdyr i offerperioden.

å dele et offerdyr

Å gå sammen om å bidra til ett dyr som slaktes som offer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at flere personer kan gå sammen om å betale for et større offerdyr: opptil ti for en kamel og sju for en ku. Overleveringen viser også at denne praksisen ble fulgt under en reise sammen med Profeten ﷺ. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige vilkårene og hvordan dette gjelder ulike typer offer, med utgangspunkt i denne og andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Avklar tydelig med alle deltakerne før slaktingen hvem som bidrar, og hvilket dyr det gjelder.
  2. Samarbeid om felles tilbedelse, men sørg for at alle oppfyller sin avtalte andel.
  3. Spør en kvalifisert imam om råd dersom du er usikker på vilkårene for et offer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.