Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4393

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَنَشْتَرِكُ فِيهَا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, fra Yahya, fra Abd al-Malik, fra Ata, fra Jabir, som sa:

«Vi utførte tamattu' sammen med Profeten ﷺ og slaktet en ku for syv personer, der vi delte på den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved Tamattu' kan en ku deles som offerdyr av sju pilegrimer.

Vanskelige ord forklart
Tamattu'

En form for pilegrimsreise der man først utfører den mindre pilegrimsreisen, avslutter ihram og senere går inn i ihram på nytt for hadj.

ofre på vegne av sju

Sju personer deler på én ku som offerdyr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at én ku kan være tilstrekkelig som offerdyr for sju personer. De fire sunnittiske lovskolene godtar at opptil sju personer deler en ku eller kamel under pilegrimsreisen, forutsatt at vilkårene for offeret og deltakernes intensjon er oppfylt.

Lærdommer for i dag
  1. Avklar tydelig før offeret hvem som deltar, og hvordan kostnadene skal fordeles.
  2. Samarbeid om felles tilbedelse med omhu, og ta hensyn til vilkårene som gjelder for offeret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.